Słowo i tekst. T. 1, Funkcjonowanie języka

Książka

W koszyku

oceń

Słowo i tekst. T. 1, Funkcjonowanie języka / pod red. Piotra Czerwińskiego i Jadwigi Stawnickiej. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2008. - 211, [1] s. : err. ; 24 cm.

(Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 2544.)

Autor

Czerwiński Piotr (filolog rosyjski). Red. Stawnicka Jadwiga. Red.

Temat

Pragmatyka lingwistyczna Socjolingwistyka

Tom poświęcony jest zagadnieniom funkcjonowania języka w tekście. Artykuły w nim zamieszczone mają nie tylko charakter teoretyczny i opisowy, ale poruszają problemy studiów konfrontatywnych, strategii przekładowych (problemy ekwiwalencji terminologicznej i strategie ich przekładu w sferze ekonomicznej), uwzględniają aspekty kulturowe, pragmatyczne i kognitywne. Artykuły zostały przedstawione w pięciu częściach: „Dychotomia przestrzeni językowej i czasu”; „Nadawca i adresat w języku”; „Tekst tradycji i mentalne paradygmaty kulturowe”; „Język i socjum: stereotyp i wybór”; „Gry mentalne w języku”. Autorzy poruszają m.in. problemy spójności tekstu, leksykalnych odpowiedników międzyjęzykowych, ekwiwalencji terminologicznej oraz strategii ich przekładu w sferze ekonomicznej (problemy przekładu niemiecko-angielskiego). [źródło opisu i okładki: http://olx.pl/moda/buty/?search[filter_float_price%3Afrom]=exchange&search[filter_enum_size][0]=37&search[filter_enum_size][1]=36&view=list#ad_id=cndzB ]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81'27 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Tekst częśc. ros. Streszcz. ang., pol., ros.