Literatura młodzieżowa angielska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(41)
Forma i typ
Książki
(41)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(34)
nieokreślona
(11)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(6)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(29)
Czytelnia dla Dzieci
(4)
Autor
GrandPré Mary
(6)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(6)
Rowling J. K. (1965- )
(5)
Dale Jenny
(3)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(3)
Pokaż więcej ...
Reid Mick
(3)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(2)
Konarek Andrzej
(2)
Ochab Janusz
(2)
Rushton Rosie
(2)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(2)
Stasińska-Soprych Renata
(2)
Stevenson Robert Louis (1850-1894)
(2)
Tarnowska Krystyna (1917-1991)
(2)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(2)
Williams Brian James (1958- )
(2)
Adamus Ludwikowska Jolanta
(1)
Andrzej Polkowski
(1)
Barecki Andrzej
(1)
Baynes Pauline Diana
(1)
Biggin Gary
(1)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(1)
Borczak Joanna
(1)
Brazil Angela
(1)
Burgess Melvin (1954- )
(1)
Butterfield Moira
(1)
Cieślak Iwona
(1)
Defoe Daniel
(1)
Dickens Charles (1812-1870)
(1)
Fabianowska Małgorzata
(1)
Feltwell John
(1)
Gardocka Teresa
(1)
Gawłowski Karol
(1)
Gordon Roderick
(1)
Gordon Roderick (1960- )
(1)
Graham Nick
(1)
Green Roger Lancelyn (1918- )
(1)
Horowitz Anthony (1955- )
(1)
Hunter Norman
(1)
Karbo Karen
(1)
Kołyszko Anna (1953-2009)
(1)
Kremiec Anna
(1)
Krzeczkowski Henryk (1921-1985)
(1)
Lengren Zbigniew (1919-2003)
(1)
Lewandowski Tomasz
(1)
Lewis C.S
(1)
Lipscombe Nick
(1)
Llewellyn Sam (1948- )
(1)
Lofting Hugh (1886-1947)
(1)
Majchrzak Maciej
(1)
Makowski Tomasz
(1)
Michalska Katarzyna
(1)
Mortkowiczowa Janina (1875-1960)
(1)
Morzyński Zbigniew
(1)
Parker Steve
(1)
Pauline Baynes
(1)
Reiniger Lotte
(1)
Rembiszewska Alina
(1)
Rignall John
(1)
Rogoszówna Zofia (1881-1921)
(1)
Rowiński Aleksander
(1)
Rowling J. (1965- )
(1)
Rudzka Katarzyna
(1)
Russell Christopher (1947- )
(1)
Shepard Mary (1909- )
(1)
Simpson Margaret
(1)
Skibniewska Maria
(1)
Stevenson Robert Louis
(1)
Tarnowska Krystyna
(1)
Thackeray William Makepeace (1811-1863)
(1)
Tickner Michael
(1)
Tolkien J. R. R
(1)
Tolkien J. R. R. Kowal z Podlesia Większego
(1)
Travers P. L. (1899-1996)
(1)
Tuwim Irena (1900-1987)
(1)
Ure Jean (1942- )
(1)
Walker Richard
(1)
Wichlińska-Kacprzak Anna
(1)
Włodarkiewicz Jadwiga
(1)
Zawadzka Katarzyna (tłumacz)
(1)
Zawisza-Krasucka Janina
(1)
Świerżewska Ewa
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(16)
1990 - 1999
(18)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(41)
Język
polski
(41)
Temat
Literatura polska
(3689)
Kobieta
(1500)
Rodzina
(1263)
Język polski
(1052)
Tematy i motywy
(1040)
Literatura młodzieżowa angielska
(-)
Pokaż więcej ...
Wychowanie przedszkolne
(1034)
Dziecko
(942)
Poezja polska
(911)
II wojna światowa (1939-1945)
(823)
Politycy
(757)
Pisarze polscy
(729)
Młodzież
(685)
Wojsko
(676)
Powieść
(674)
Szkolnictwo
(645)
Nauczyciele
(642)
Nauczanie początkowe
(601)
Wychowanie
(584)
Miłość
(576)
Historia
(559)
Uczniowie
(531)
Przyjaźń
(505)
Polityka
(503)
Matematyka
(495)
Nauczanie
(491)
Dzieci
(490)
Dziecko w wieku przedszkolnym
(486)
Relacje międzyludzkie
(478)
Wychowanie w rodzinie
(465)
Powieść polska
(460)
Literatura
(449)
Internet
(444)
Śledztwo i dochodzenie
(430)
Postawy
(418)
Alkoholizm
(414)
Tajemnica
(413)
Kultura
(397)
Społeczeństwo
(394)
Żydzi
(388)
Uczucia
(377)
Pedagogika
(376)
Psychologia
(361)
Sztuka
(361)
Zwierzęta
(353)
Zabójstwo
(346)
Polacy za granicą
(339)
Polityka międzynarodowa
(336)
Małżeństwo
(335)
Filozofia
(334)
Życie codzienne
(331)
Literatura dziecięca polska
(323)
Agresywność
(322)
Poezja
(319)
Rodzice
(289)
Terroryzm
(278)
Narkomania
(276)
Przyroda
(275)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(273)
Boże Narodzenie
(271)
Wychowanie fizyczne
(271)
Unia Europejska
(266)
Rodzeństwo
(265)
Partie polityczne
(260)
Powieść amerykańska
(255)
Śmierć
(252)
Środki masowego przekazu
(252)
Edukacja medialna
(246)
Bezpieczeństwo narodowe
(245)
Dramat polski
(243)
Przemoc w rodzinie
(243)
Dziennikarze
(242)
Dziewczęta
(242)
Stosunki interpersonalne
(240)
Praca
(237)
Muzyka
(236)
Oświata
(236)
Świadomość społeczna
(233)
Psychoterapia
(228)
Wiersze
(227)
Nastolatki
(222)
Edukacja czytelnicza
(220)
Osobowość
(220)
Fizyka
(217)
Edukacja ekologiczna
(215)
Literatura amerykańska
(213)
Opracowanie
(203)
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(202)
Kościół katolicki
(202)
Opowiadania i nowele
(202)
Władcy
(202)
Przedsiębiorstwo
(201)
Przestępczość zorganizowana
(201)
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
(199)
Mężczyzna
(199)
Opowiadanie polskie
(198)
Policjanci
(197)
Geografia
(196)
Niepełnosprawni
(196)
Trudne sytuacje życiowe
(196)
Sekrety rodzinne
(189)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Fantastyka
(4)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
41 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ryby : [poznaj zdumiewający świat ryb, ich ewolucję, tajemnice, życie i zadziwiające obyczaje] / Steve Parker ; napisał Steve Parker ; [tł. z ang. Alina Rembiszewska]. - [Wyd.2]. - Warszawa : Arkady, 1996. - 63, [1] s.: il. (w tym kolor.), 2 faks., fot., 1 mapa, rys. ; 29 cm.
(Patrzę, Podziwiam, Poznaję)
Autor
Parker Steve. Rembiszewska Alina.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Ryby
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i więzień Azkabanu / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : "Media Rodzina", cop. 2001. - 458, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Polkowski Andrzej (1939-2019). GrandPré Mary. Rowling J. (1965- )
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: "Harry Potter and the prisoner of Azkaban" 1999. Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Harry Potter i kamień filozoficzny, cz. 2 pt.: Harry Potter i komnata tajemnic
Książka
W koszyku
Harry Potter i czara ognia / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : "Media Rodzina", cop. 2001. - 766, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). GrandPré Mary.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Gatunek
Fantastyka
Tyt. oryg.: "Harry Potter and the goblet of fire" 2000. Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Harry Potter i kamień filozoficzny, cz. 3 pt.: Harry Potter i więzień Azkabanu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. fantastyka (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B-III/magazyn, B-IV (5 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; il. Mary Grandpré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina of Poznań, cop. [2000]. - 326, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). GrandPré Mary.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Gatunek
Fantastyka
Tyt. oryg.: "Harry Potter and the philosopher's stone" 1997. Stanowi cz. 1 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. fantastyka (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B-III, B-III/magazyn, B-IV/magazyn (3 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i komnata tajemnic / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : "Media Rodzina", cop. 2000. - 362, [6] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). GrandPré Mary.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Gatunek
Fantastyka
Tyt. oryg.: "Harry Potter and the chamber of secrets" 1998. Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Harry Potter i kamień filozoficzny.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. fantastyka (2 egz.)
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B-III/magazyn, B-III (5 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i więzień Azkabanu / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : "Media Rodzina", cop. 2001. - 458, [1] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). GrandPré Mary.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Gatunek
Fantastyka
Tyt. oryg.: "Harry Potter and the prisoner of Azkaban" 1999. Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Harry Potter i kamień filozoficzny, cz. 2 pt.: Harry Potter i komnata tajemnic.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. fantastyka (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B-IV/magazyn, B-III/magazyn (4 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i więzień Azkabanu / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : "Media Rodzina", cop. 2000. - 458, [6] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). GrandPré Mary.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: "Harry Potter and the prisoner of Azkaban" 1999. Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Harry Potter i kamień filozoficzny, cz. 2 pt.: Harry Potter i komnata tajemnic.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B-III/magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Olivia / Rosie Rushton ; przekł. Iwona Cieślak. - Toruń : "C&T", 1999. - 130, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Rushton Rosie. Cieślak Iwona.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: "Olivia" 1997.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. P-IV/magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poppy / Rosie Rushton ; przekł. Maciej Majchrzak. - Toruń : "C&T", 1998. - 132, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Rushton Rosie. Majchrzak Maciej.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: "Poppy" 1996.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-IV/magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szybki Jack i krwawy gabinet / Christopher Russell ; tł. Katarzyna Rudzka. - Warszawa : W.A.B., 2009. - 217, [7] s. ; 20 cm.
(Seria z Kotem / W.A.B.)
Autor
Russell Christopher (1947- ). Rudzka Katarzyna.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Legendy Irlandii / Margaret Simpson ; il. Michael Tickner ; tł. z ang. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2001. - 186,[1] s. : il. ; 20 cm.
(Złota Dziesiątka)
Autor
Simpson Margaret. Tickner Michael. Fabianowska Małgorzata.
Temat
Legendy i podania irlandzkie - adaptacja Legendy i podania irlandzkie - historia - wydawnictwa popularne Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Wyspa skarbów / Robert Louis Stevenson ; tł.[z ang.] Krystyna Tarnowska, Andrzej Konarek. - Wyd.2. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, 1986. - 175,[1]s. ; 24cm.
Autor
Stevenson Robert Louis. Tarnowska Krystyna. Konarek Andrzej.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Powieści i opowiadania obyczajowe
Oryg.: "Treasure Island". - Tekst oparty na wyd. "Iskry" 1986
Książka
W koszyku
Wyspa skarbów / Robert L. Stevenson ; przekł. Józef Birkenmajer ; il. Zbigniew Morzyński. - Wyd. 1 w tej ed. - Toruń : "C&T Editions", 1995. - 205, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Stevenson Robert Louis (1850-1894). Birkenmajer Józef (1897-1939). Morzyński Zbigniew.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: "Treasure Island".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz-III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa skarbów / R. L. Stevenson ; z il. Van Gool. - Ożarów Mazowiecki : Inwestycje", cop. 2005. - 56 s. : il. kolor ; 30 cm.
(Klasyka dla Najmłodszych)
(Klasyka dla Najmłodszych)
Autor
Stevenson Robert Louis (1850-1894).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Literatura młodzieżowa włoska
Tyt. oryg. ang.: "Treasure Island".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierścień i róża czyli Historia Lulejki i Bulby : [pantomima przy kominku dla dużych i małych dzieci] / William Makepeace Thackeray ; z rys. aut. ; spolszczyła [z ang.] Zofia Rogoszówna ; [wiersze żywej pag. wg Thackeraya napisał Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997 (Łódź : ŁDD). - 192 s. : il. ; 21 cm.
(Klasyka Dziecięca / Prószyński i S-ka.)
Autor
Thackeray William Makepeace (1811-1863). Rogoszówna Zofia (1881-1921). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Oryg.: "The rose and the ring or the History of prince Giglio and prince Bulbo".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B-III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rudy Dżil i jego pies ; Kowal z Podlesia Większego / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska ; il. Pauline Diana Baynes. - Wyd. 2. - Warszawa : Iskry, 1965. - 79, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. Skibniewska Maria. Baynes Pauline Diana. Tolkien J. R. R. Kowal z Podlesia Większego
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Oryg. : "Farmer Giles of Ham"; "Smith of Wotton Mayor". - "Rudy Dżil. . . " wyd. 3, "Kowal. . . " wyd. 1
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. b
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 13. - Warszawa : "Iskry", [1997]. - 233, [7] s. : il. ; 20 cm.
(Lektura Szkolna.)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: "The Hobbit, or there and back again" 1966.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F-III, SF-IV (3 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - [Wyd. 9]. - Warszawa : "Iskry", [1997] (Krak. : DWWLA). - 233, [7] s. : 2 mapy ; 21 cm.
(Lektura Szkolna.)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Oryg. : "The Hobbit, or there and back again" 1966.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F-IV(lektura) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mary Poppins / P. L. Travers ; il. Mary Shepard ; z ang. przeł. Irena Tuwim. - Warszawa : "Świat Książki", 1995 ([s. l.] : GGP). - 184, [5] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Travers P. L. (1899-1996). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Mary (1909- ).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Oryg. : "Mary Poppins" 1934. - Stanowi cz. 1 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-IV/magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plaga / Jean Ure ; przeł. z ang. Katarzyna Michalska. - Gdańsk : "Novus Orbis", 1997 (Inowr. : "Pozkal"). - 173, [1] s. ; 20 cm.
(Seria z Latawcem : współczesna powieść dla młodzieży.)
Autor
Ure Jean (1942- ). Michalska Katarzyna.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Oryg. : "Plague 99" 1989.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. młodzieżowa (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej