SOWA OPAC : Katalog Miejskiej Biblioteki Publicznej w Choszcznie

9 wyników

Książka

W koszyku

Džudì Mudì / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 135, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 1)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Szkoły podstawowe

Gatunek

Powieść

Tytuł po polsku: "Hania Humorek". Wydana też pod innym tytułem: "Hania Humorek. Mistrzyni humorków".

У першій книжці з серії про Джуді Муді на вас чекає знайомство з цією кумедною дівчинкою, у якої частенько змінюється настрій. Він буває хороший, поганий, передшкільний, шкільний – який завгодно. А ще у неї є молодший братик Стінк, найкращий друг Рокі та «заклятий» друг Френк Перл. Вони потрапляють у різноманітні пригоди, вчаться тішитися маленьким і великим радощам. А головне – вони неодмінно подарують усім читачам усмішку! [starylev.com.ua]

Zaczyna się właśnie rok szkolny i wiele dzieci cieszy się z tego powodu. Mimo to nie wszystkie chcą wracać do szkolnej ławki. Wśród nich jest Hania. Od rana nie opuszcza jej również paskudny humorek. Wygląda też na to, że nic nie może go poprawić - ani sadzone jajko, ani kredki potworki. Na szczęście znajduje się coś, co wydaje się dobrym rozwiązaniem w tej sytuacji. To koszulka z napisem "Jadłam Rekina". Dzięki niej Hania ma w końcu ochotę na kontakt z rówieśnikami. Okazuje się także, że w trzeciej klasie nie jest wcale tak źle, jak się wcześniej wydawało. Nawet Franek Perełka, uważany za dziwacznego, jest całkiem w porządku, kiedy się go bliżej pozna. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì — detektiv / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 190, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді — детектив / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 9)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść

Tytuł po polsku: "Hania Humorek. Mały detektyw".

Зустрічайте Джуді Муді, супернишпорку! Спеціалізується на розшуку зниклих тварин, вистежуванні підозрюваних, розпитуванні свідків, зламуванні шифрів і поїданні печива! У цій книжці Джуді Друді, тобто Муді, найкраща на весь світ розгадувачка таємниць, вирішує серйозно взятися за пошуки зниклого цуценяти і продовжити справу її улюбленого детектива Ненсі Дрю. Тож пригоди непосидючої Джуді, її брата Стінка, а також друзів Рокі і Френка тривають. [starylev.com.ua]

Znika policyjny pies Czoko. To bardzo dziwna sprawa. Hania postanawia więc ruszyć na poszukiwania. Zwołuje swoich pomocników – Ryśka, Franka Perełkę i brata Smrodka. Drużyna opracowuje strategię i rozpoczyna śledztwo, na czele którego staje detektyw Humorek. W jego trakcie wszyscy poznają niezbędne wyposażenie każdego detektywa. Przekonują się również o tym, że czasem nie warto działać zbyt pochopnie. [empik.com]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì — lìkarka / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 164, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді — лікарка / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 5)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Lekarze

Gatunek

Powieść

Tytuł po polsku: "Doktor Hania Humorek".

Це п'ята книга про пригоди дівчинки Джуді Муді. Часом трапляються мляві дні, коли нічого не хочеться. Особливо йти до школи. І мама невблаганна. Та, коли Джуді приходить у свій клас, виявляє, що за учительським столом сидить… скелет! І це лише перша приємна несподіванка. 3-«Т» клас вивчатиме будову тіла, відвідає швидку допомогу, Джуді лікуватиме брата і навіть прооперує... Кого? Як стверджує сама Джуді, це ідеальний пацієнт… [starylev.com.ua]

Hania Humorek bardzo nie chce pójść do szkoły. Postanawia więc udawać przed mamą, że jest chora na świnkę. Jednak nic z tego, sprytna mama wszystkiego się domyśla i dziewczynka musi iść na lekcje. W szkole okazuje się, że Hania Humorek zostaje panią doktor… Spełnia więc swoje marzenie! Przygląda się szkieletowi człowieka, ogląda jego ciało i dowiaduje się na przykład tego, czym są geny.[taniaksiążka.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì jde do koledžu / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 139, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді йде до коледжу / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 8)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Korepetycje Uczenie się

Gatunek

Powieść

Tytuł po polsku: "Hania Humorek idzie na studia".

Улюблений учитель поїхав у відрядження, а вчителька на заміну впровадила нові правила. На математиці вона роздає цукерки – усім, окрім Джуді Муді, тому Джуді потрібно займатися додатково, зі студенткою-репетиторкою. Чи полюбить Джуді математику? Чи здивує пана Тодда, коли він повернеться до школи? Як сприймуть друзі нове захоплення Джуді Муді? [starylev.com.ua]

Hania Humorek musi mieć dodatkowe lekcje matematyki. Czy oznacza to jeszcze więcej nudnej nauki?! Na szczęście studentka Amelia ma swoje sposoby na to, by tabliczka mnożenia przestała być tak straszna. I jakie wspaniałe okazuje się studenckie życie! Poznajcie Hanię studentkę. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna, ukraińskojezyczna (2 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì navkolo svìtu za 8 1/2 dnìv / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 132, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді навколо світу за 8 1/2 днів / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 7)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Podróże

Gatunek

Powieść

Tytuł po polsku: "Hania Humorek. W osiem i pół dnia dookoła świata".

Як бути, якщо в тебе з’являється новий друг – цікавий і прикольний, а давні друзі ображаються, що ти зовсім про них забула? Чи впорається Джуді? Чи помириться з Рокі й Френком вчасно, щоб підготувати разом шкільний проект? Інакше їхній клас не встигне здійснити навколосвітню мандрівку за вісім днів… [starylev.com.ua]

Hania Humorek już wiele razy dała się poznać najmłodszym czytelnikom jako bohaterka, która przeżywa niezliczone przygody. W kolejnej części "W osiem i pół dnia dookoła świata" poznaje łudząco do siebie podobną dziewczynkę. Staje przed niezłym dylematem, bo odkrywa, że nie jest tak oryginalna i wyjątkowa, jak dotychczas sądziła. Hania poznaje w szkole koleżankę o niezwykle oryginalnym imieniu i nazwisku. Mania Pisania marzy o tym, aby zostać reporterką. Ma doskonały zmysł obserwacyjny i chce opisywać otaczający ją świat. Hania odkrywa w Mani mnóstwo podobieństw. Łączy je podobna ciekawość świata i skłonność do żartów. Czy dziewczynki przypadną sobie do gustu? Może będą ze sobą rywalizować? Ich przypadkowe spotkanie to początek przyjaźni czy raczej kłopotów? Hania wyruszy w fascynującą podróż dookoła świata, gdzie spotka ją wiele przygód. Czy Mania reporterka będzie jej towarzyszką? Jak zakończy się wyprawa w nieznane? [taniaksiazka.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì progološuê nezaležnìstʹ / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 153, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді проголошує незалежність / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 6)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Samodzielność

Gatunek

Powieść

Tytuł po polsku: "Hania Humorek ogłasza niepodległość".

Шоста книжка про Джуді Муді. Це так обурливо, коли в тебе – купа обов’язків і жодних свобод! Щодня треба причісуватися, чистити зуби, застеляти ліжко, годувати Мишу, а ще – бути доброю до меншого брата! Джуді Муді вирішила проголосити незалежність. Та їй доведеться докласти чимало зусиль, аби переконати батьків, що вона може бути самостійною й відповідальною. [starylev.com.ua]

Hania Humorek poznała historię rewolucji amerykańskiej i nabrała ochoty na WOLNOŚĆ i NIEPODLEGŁOŚĆ. Nie chce już słuchać poleceń rodziców i zamierza się uwolnić od uprzykrzonego towarzystwa swojego młodszego braciszka. Czy Hani uda się udowodnić, że jest gotowa na nieco więcej niezależności? Nieważne, kto wygra – czytelnicy na pewno będą kibicować Hani, poznając jej najnowsze przygody! [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì râtuê svìt / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 149, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді рятує світ / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 3)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Ekologia

Gatunek

Powieść

W Polsce książka wydana pt.: "Hania Humorek ratuje świat".

Це третя книжка з серії про Джуді Муді. Що робити, якщо ти хочеш врятувати світ, а твоя родина нищить тропічний ліс? Джуді Муді не здається і починає з малого, адже вчитель сказав, що навіть одна людина може змінити світ. А вона – не одна. [starylev.com.ua]

Czy mała dziewczynka może uratować środowisko? Ależ oczywiście i dzielna Hania Humorek podejmuje się tego wyzwania. Wszystko dlatego, że któregoś dnia z przerażeniem odkrywa, że lasy równikowe są niszczone, a zwierzęta umierają. Ich zagrożone gatunki znajduje nawet w najbliższym otoczeniu! Hania uświadamia rodzinę o tych wszystkich zagrożeniach. Wspólnie wprowadzają w domu proekologiczne działania. A w szkole, za sprawą wychowawcy, Hania dowiaduje się mnóstwa ciekawych informacji o tym, jak można chronić naszą planetę! Na początek postanawia więc uratować drzewo, choć jej postępowanie jest nie do końca słuszne... [taniaksiazka.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì staê znamenitoû / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 117, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді стає знаменитою / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 2)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Sława

Gatunek

Powieść

W Polsce książka wydana pt.: "Hania Humorek zostaje gwiazdą".

Друга книга з серії про кумедну дівчинку. Усі діти довкола Джуді Муді уже хоч трішечки знамениті, а Джесіка Фінч навіть стала Королевою правопису. Також Джуді виявила, що тато переміг у радіовікторині, мамине фото надрукували в газеті, а братика показували по телебаченню. У дівчинки з’являється мета — стати знаменитою. Який шлях вона обере, і чи допоможуть їй друзі? Читайте у другій повісті про пригоди веселунки Джуді Муді. [starylev.com.ua]

Hania ma humorek w sam raz na sławę! Dobre humorki, złe humorki, humorki, których powodem jest Julka Wróbel – Hania ma humorek na każdą okazję! Tym razem Hania Humorek zazdrości Julce Wróbel zdjęcia na pierwszej stronie gazety. Próbuje więc na różne sposoby także zdobyć sławę. Ale wszystkie jej wysiłki kończą się tym, że staje się jeszcze bardziej "niesławna". [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì vìŝuê majbutnê / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 149, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді віщує майбутнє / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 4)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Jasnowidzenie

Gatunek

Powieść

W Polsce książka wydana pt.: "Hania Humorek przepowiada przyszłość".

Четверта книга з серії про Джуді Муді, де дівчинка навчилась віщувати майбутнє! Не вірите? От і однокласники не вірять. І навіть її найкращі друзі – Рокі та Френк – сумніваються. А Джуді тим часом уважно за всіма спостерігає, читає книжки про ясновидців і готується здійснити своє грандіозне передбачення. Яке? Читайте у четвертій повісті про пригоди веселунки Джуді Муді. [starylev.com.ua]

Hania Humorek ma humorki na każdą okazję, a teraz udowodni to jej czarodziejski pierścień! Pierścień Hani ma niezwykłą moc, dzięki której Hania może przepowiadać przyszłość, a jej przepowiednie są tak zadziwiające, że wszyscy zaczynają wierzyć, że Hania jest prawdziwą wróżką. Według słów Madame H. (H jak Humorek) odnajdzie się maskotka Klubu Siusiającej Ropuchy. Hania dostanie upragnioną naklejkę z trójkolorową flagą za dyktando napisane na szóstkę z plusem, a jej nauczyciel sprawi sobie nowe okulary, bo się zakocha. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)