Grabowska Małgorzata (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(16)
Dostępność
dostępne
(12)
nieokreślona
(6)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(16)
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(490)
Grabowska Małgorzata (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Leśmian Bolesław
(243)
Boy-Żeleński Tadeusz
(242)
Słowacki Juliusz
(233)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(185)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(158)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(157)
Kraszewski Józef Ignacy
(152)
Roberts Nora (1950- )
(148)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(143)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(133)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Fabianowska Małgorzata
(129)
Lange Antoni
(125)
Marciniakówna Anna
(121)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(121)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(120)
Jopkiewicz Tomasz
(119)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(113)
Lenartowicz Teofil
(112)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(112)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(108)
Czerkawski Piotr
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Kołodyński Andrzej
(103)
Smoleński Paweł (1959-2023)
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Ławnicki Lucjan
(96)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(95)
Gomulicki Wiktor
(95)
Kamieńska Anna (1920-1986)
(95)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(92)
Prus Bolesław (1847-1912)
(92)
Paryż Marek (1972- )
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Szulc Andrzej
(88)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Leszczyński Adam (1975- )
(86)
Steel Danielle
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Bielecki Jędrzej
(82)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(82)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(82)
Włodarczyk Barbara
(82)
Kasprowicz Jan
(81)
King Stephen (1947- )
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Drewnowski Jacek (1974- )
(78)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(78)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(78)
Christie Agatha (1890-1976)
(77)
Shakespeare William (1564-1616)
(77)
Brzustowicz Grzegorz Jacek (1964- )
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Mróz Remigiusz (1987- )
(74)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(74)
Syrokomla Władysław
(74)
Tuwim Julian (1894-1953)
(73)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(72)
Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Kraśko Jan (1954- )
(72)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(71)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(71)
Oppman Artur
(71)
Orliński Wojciech (1969- )
(71)
Sobolewski Tadeusz (1947- )
(71)
Szal Marek
(71)
Zarawska Patrycja
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(69)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(14)
2001-
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(6)
Literatura amerykańska
(5)
Literatura australijska
(2)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Jeńcy wojenni
(1)
Lotnictwo wojskowe
(1)
Menopauza
(1)
Obozy jenieckie
(1)
Pokaż więcej ...
Polityka międzynarodowa
(1)
Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie
(1)
Przeznaczenie
(1)
Sebold, Alice
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Powieść
(16)
Wydawnictwa popularne
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pierwszy między równymi / Jeffrey Archer ; przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 406, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Archer Jeffrey (1940- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król szczurów / James Clavell ; z angielskiego przełożyli Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Wydanie 3. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1989. - 419, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Jeńcy wojenni Obozy jenieckie
Gatunek
Powieść
Autor sugestywnie maluje życie żołnierzy alianckich w owym obozie na końcu świata, oderwanych od wszelkich informacji o losach wojny, dziesiątkowanych przez śmierć, pozbawionych nadziei, a często nawet woli przetrwania, skazanych na głód, choroby tropikalne i zimnych japońskich oprawców. Na powierzchnię wypływają szczury, jednostki cyniczne, które żerują na bezbronnych współwięźniach.
Książka
W koszyku
Shogun : powieść o Japonii. [T. 1-3] / James Clavell ; przeł. [z ang.] Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Warszawa : "Iskry", 1992 (Łódź : ŁDD). - 3 t. (461, [3] ; 294, [2] ; 361, [3] s.) ; 21 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994). Grabowski Andrzej (1947- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. angielska (magazyn) (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tai-Pan : powieść o Hongkongu. T. 1-2 / James Clavell ; przeł. [z ang.] Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1990 (Gdań. : ZG). - 2 t. (415, [1] ; 556, [3] s.) ; 20 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Tai-Pan". - Tzw. "Seria z Klepsydrą".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (2 egz.)
Książka
W koszyku
Coma / Robin Cook ; przeł. Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Wyd. 4 popr. (1 w tej ed.). - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2004. - 322, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Cook Robin (1940- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: "Coma" 1977.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziwny przypadek psa nocną porą / Mark Haddon ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : "Świat Książki", 2004. - 224 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Haddon Mark (1962- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The curious incident of the dog in the night-time, 2003.
To bardzo specyficzna powieść kryminalna. Detektywem i narratorem w jednej osobie jest Christopher Boone. Ma 15 lat i cierpi na chorobę Aspergera, odmianę autyzmu. Zna się bardzo dobrze na matematyce, ale bardzo słabo na ludziach. Nigdy nie wypuścił się sam poza ulicę, przy której mieszka, lecz gdy odkrywa, że zamordowano psa sąsiadki, wyrusza w przerażającą podróż, która wywróci jego świat do gory nogami... [źródło opisu i okładki: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/47697/dziwny-przypadek-psa-nocna-pora ]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. angielska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Port lotniczy / Arthur Hailey ; przeł. [z ang.] Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Warszawa : "Iskry", 1987 (Warsz. : DSP). - 406, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Hailey Arthur (1920- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Oryg.: "Airport" 1968.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Athabaska / Alistair MacLean ; przeł. [z ang.] Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Iskry", 1990 (Ziel.Góra : ZZG). - 223, [1] s. ; 20 cm.
Autor
MacLean Alistair (1922-1987). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Athabaska" 1980.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tylko dla orłów / Alistair MacLean ; przeł. [z ang.] Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - [Wyd. 2 rzut 2]. - Warszawa : "Iskry", 1989 (Lub. : LZGPKWN). - 221, [3] s. ; 20 cm.
Autor
MacLean Alistair (1922-1987). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Dr. z gotowych diapoz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptaki ciernistych krzewów / Colleen McCullough ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska, Iwona Zych. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2008. - 607, [1] s. ; 21 cm.
Autor
McCullough Colleen (1937-2015). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Zych Iwona.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The thorn birds, 1977. - Publ. klubu Świat Książki nr 6410.
Maggie, jedyna dziewczynka w wielodzietnej rodzinie Clearych, wychowuje się na farmie. Jej powiernikiem I opiekunem jest Ralph de Bricasaart, z którym łączy ją głęboka przyjaźń. Jednak z biegiem lat to uczucie nabiera innego wymiaru i przeradza się w miłość. Czy ma ona jednak szansę, skoro Ralph jest księdzem? Jakich wyborów dokonają obydwoje i czy będą szczęśliwi?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. australijska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptaki ciernistych krzewów / Colleen McCullough ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska i Iwona Zych. - Warszawa : "Świat Książki", 2001. - 623, [1] s. ; 21 cm.
(Historie Ludzkie.)
Autor
McCullough Colleen (1937-2015). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Zych Iwona.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The thorn birds",1977.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. australijska (1 egz.)
Książka
W koszyku
W pogoni za Cacciatem / Tim O'Brien ; przeł. Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Wyd. 2 (popr.). - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 1999. - 363, [1] s. ; 20 cm.
(Salamandra.)
Autor
O'Brien Tim (1946- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Akcja "W pogoni za Cacciatem" rozgrywa się w roku 1968 w Wietnamie, a także w Paryżu i kilku innych miejscach na trasie Wietnam - Paryż. Młody żołnierz amerykańskiej piechoty nazwiskiem Cacciato zdecydował pewnego dnia, że ma już dosyć wojny, i wybrał się piechotą do Paryża. Koledzy ruszają za nim w pościg. To oni są prawdziwymi bohaterami tej fascynującej opowieści, która rozgrywa się na kilku planach i w której opisy fantastycznej wędrówki przez dwa kontynenty przeplatają się z opisami wojennej rzeczywistości w Wietnamie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprawa honoru : Dywizjon 303 Kościuszkowski : zapomniani bohaterowie II wojny światowej / Lynne Olson, Stanley Cloud ; z ang. przeł. Małgorzata i Andrzej Grabowscy ; przedm. Norman Davies. - Warszawa : A.M.F. Plus : przy współpr. "Albatros", 2004. - 488 s. : fot., mapy, portr. ; 25 cm.
Autor
Olson Lynne (1949- ). Cloud Stanley. Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (1947- ). Davies Norman (1939- ).
Temat
Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie. Lotnictwo wojskowe Polityka międzynarodowa
Tyt. oryg.: A question of honor : the Kościuszko squadron : forgotten heroes of World War II, 2003.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 38550
Książka
W koszyku
Makler / Michael Ridpath ; przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : "Muza", 2000. - 460, [4] s. ; 19 cm.
(Galeria.)
Autor
Ridpath Michael. Grabowska Małgorzata (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: "The marketmaker" 1998.
Przyciśnięty biedą miłośnik Puszkina, Nick Elliot, znajduje zatrudnienie w firmie maklerskiej Dekker Word, dominującej na południowo-amerykańskim niestabilnym rynku obligacji. Szefem zielonego jak dolar maklera jest Ricardo Ross makler nad maklerami, zwany Twórcą Rynków. Kiedy Nick stawia pierwsze kroki w nowym zawodzie, u Dekkera zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Doświadczony pracownik traci pracę, inny ginie w podejrzanych okolicznościach, dziewczyna, która jest cichym obiektem westchnień Nika zostaje porwana
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
Brak informacji o dostępności: sygn. 38150 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poszukiwania / Nora Roberts ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. - 445, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Roberts Nora (1950- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz).
Forma i typ
Książki. Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: "The search" 2010. Na książce pseud. aut., nazwa: Eleanor Wilder.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczęściara / Alice Sebold ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : "Albatros", 2004. - 319, [1] s. ; 20 cm.
(~.)
Autor
Sebold Alice. Grabowska Małgorzata (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Sebold, Alice
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: "Lucky" 1999.
Historia brutalnego gwałtu, jakiego ofiarą padła w wieku osiemnastu lat autorka książki, Alice Sebold, będąc studentką Uniwersytetu Syracuse. Opowieść o tym, jak z trudem budowała nowe życie, jak dzięki niezwykłemu hartowi ducha, uporowi i zawziętości udało się jej przetrwać załamanie psychiczne oraz doprowadzić do ujęcia i skazania na wieloletnie więzienie sprawcy gwałtu. Skutki dramatycznych przejść trwały przeszło 10 lat. Alice przezwycięża je dzięki kontaktowi z innymi poszkodowanymi oraz opublikowaniu wyznania w "The New York Times Magazine". [źródło opisu i okładki: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/47897/szczesciara ]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pora przejściowa czyli O przekwitaniu kobiet / Gail Sheehy ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1994 (Łódź : DWN). - 150, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Sheehy Gail (1937- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz).
Temat
Menopauza
Gatunek
Wydawnictwa popularne.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 618.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dotknięci miłością / Niall Williams ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Grabowska. - Warszawa : Świat Książki, 1999. - 338, [1] strona ; 21 cm.
(Historie Ludzkie)
Autor
Williams Niall (1958- ) Grabowska Małgorzata (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Przeznaczenie
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. irlandzka (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej