Szymański Maciej (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(20)
Forma i typ
Książki
(20)
Proza
(18)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(19)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(17)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(2)
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
(1)
Czytelnia dla Dorosłych
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Szymański Maciej (tłumacz)
(-)
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Słowacki Juliusz
(233)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(185)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(158)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(157)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Roberts Nora (1950- )
(148)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(143)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Fabianowska Małgorzata
(129)
Lange Antoni
(126)
Marciniakówna Anna
(121)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(121)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(120)
Jopkiewicz Tomasz
(119)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(113)
Lenartowicz Teofil
(112)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(110)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(108)
Czerkawski Piotr
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Kołodyński Andrzej
(103)
Smoleński Paweł (1959-2023)
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(95)
Gomulicki Wiktor
(95)
Kamieńska Anna (1920-1986)
(95)
Ławnicki Lucjan
(94)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(92)
Prus Bolesław (1847-1912)
(92)
Paryż Marek (1972- )
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Szulc Andrzej
(89)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Leszczyński Adam (1975- )
(86)
Steel Danielle
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Bielecki Jędrzej
(82)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(82)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(82)
Włodarczyk Barbara
(82)
Kasprowicz Jan
(81)
King Stephen (1947- )
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Drewnowski Jacek (1974- )
(78)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(78)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(78)
Christie Agatha (1890-1976)
(77)
Shakespeare William (1564-1616)
(77)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(76)
Brzustowicz Grzegorz Jacek (1964- )
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Mróz Remigiusz (1987- )
(74)
Syrokomla Władysław
(74)
Tuwim Julian (1894-1953)
(73)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(72)
Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Kraśko Jan (1954- )
(72)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(71)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(71)
Oppman Artur
(71)
Orliński Wojciech (1969- )
(71)
Sobolewski Tadeusz (1947- )
(71)
Szal Marek
(71)
Zarawska Patrycja
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(69)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
1901-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(20)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(10)
Literatura angielska
(5)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Architektura
(1)
Choroby ludzi
(1)
Epidemie
(1)
Genetyka
(1)
Litvinenko, Aleksandr Val'terovič (1962-2006)
(1)
Planowanie przestrzenne
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Projektowanie architektoniczne
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Służba bezpieczeństwa
(1)
Transplantacja
(1)
Wirusy
(1)
Zabójstwo polityczne
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Rosja
(1)
Gatunek
Powieść
(15)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(4)
Kryminał
(3)
Thriller
(2)
Fantastyka
(1)
Fantasy
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść angielska
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Architektura i budownictwo
(1)
Historia
(1)
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Prizzi's glory" 1988. Stanowi cz. cyklu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Prizzi's money" 1994. Stanowi cz. cyklu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Minęło ponad trzydzieści lat, odkąd Jack Stapleton ukonczył studia i stracił kontakt z przyjaciółmi z tamtych czasów, Shawnem i Jamesem. Niezwykłe wydarzenia sprawiają jednak, że ich losy znowu się łączą. Shawn, archeolog, odnajduje starożytny kodeks, który może mu przynieść międzynarodową sławę. Idąc tropem znaleziska wyrusza do Rzymu, by tam szukać ossuarium sprzed dwóch tysięcy lat, którego zawartość zaszokuje miliony wierzących na całym świecie. James, arcybiskup Nowego Jorku, chcąc za wszelką cenę chronić kościół, zwraca się do Jacka z prośbą o pomoc w zachowaniu odkrycia w tajemnicy. Jego opublikowanie może pociągnąć za sobą nieobliczalne skutki...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pandemia / Robin Cook ; przełożył Maciej Szymański. - Wydanie I. - [Poznań] : Dom Wydawniczy Rebis, [2019]. - 456, [5] stron ; 20 cm.
Młoda kobieta traci przytomność w nowojorskim metrze i umiera w karetce wiozącej ją do szpitala. Istnieje podejrzenie, że zmarła była nosicielką niebezpiecznego wirusa. Podczas sekcji zwłok Jack Stapleton odkrywa, że kobieta miała przeszczepione serce, którego DNA, wbrew wszelkiemu prawdopodobieństwu, jest identyczne z jej własnym. Kiedy umierają kolejne dwie osoby, Jack podejmuje wyścig z czasem. Musi odkryć przyczynę zgonu, zanim śmiercionośny wirus zacznie zbierać swoje żniwo... Nie przypuszcza, że śledztwo zaprowadzi go tam, gdzie stawką będzie jego życie...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytułowy najnowocześniejszy okręt podwodny świata zostaje porwany. Z jego pokładu wystrzelone zostają w Biały Dom głowice. Rozpoczyna się dramatyczny wyścig z czasem. Uzbrojony po zęby statek jest w rękach terrorystów...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łowcy / W. E. B. Griffin ; przekład Maciej Szymański. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2007. - 563, [1] strona : il. ; 22 cm.
(Prezydencki agent / W.E.B. Griffin ; 3)
Tytuł oryginału: "The hunters" 2006.
Na oczach Charleya Castilla i jego podwładnych zlikwidowany zostaje w Urugwaju Jean-Paul Lorimer, zamieszany w skandal wokół programu "Ropa za żywność" dyplomata ONZ. Lorimer ukradł miliony dolarów, ale był zaledwie jednym z trybików przestępczej machiny. Jego wysoko postawieni mocodawcy wciąż są na wolności i zrobią wszystko, żeby to się nie zmieniło. Otrzymawszy od prezydenta carte blanche, major Castillo z tajnej komórki Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego podąża wytrwale ich tropem i w końcu trafia... niezupełnie tam, gdzie się spodziewał. [Opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Prezydencki agent / W. E. B. Griffin ; 4)
Tyt. oryg.: The shooters, 2008, tyt. oryg. cyklu: The presidential agent.
Kolejny tom cyklu Prezydencki agent. Agent Charley Castillo przebywający w Argentynie stara się dokończyć swoje śledztwo dotyczące afery związanej z programem ONz Ropa za żywność . Zamiast rozwiązania pojawiają się jednak kolejne sensacyjne wątki i problemy. [źródło opisu i okładki: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/30005/strzelcy ]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Prezydencki agent / W.E.B. Griffin ; 2)
Tytuł oryginału: "The hostage" 2005.
W Buenos Aires porwana zostaje Elizabeth Masterson, żona amerykańskiego dyplomaty. Wkrótce potem ginie jej mąż. Porywacze grożą, że zabiją także jej dzieci i rodziców, jeśli kobieta nie powie, gdzie jest Jean-Paul Lorimer, jej brat i dyplomata ONZ, zamieszany w skandal wokół programu "Ropa za żywność". W grę wchodzą wielkie pieniądze, a wysoko postawieni ludzie nie zawahają się przelać krwi, byle tylko zachować anonimowość. Do akcji wkracza major Charley Castillo z Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego - człowiek, którego prezydent USA prosi o pomoc, gdy niezbędne jest dyskretne śledztwo. A żadna sprawa nie wymaga takiej dyskrecji jak ta...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pielgrzym / Terry Hayes ; przełożył Maciej Szymański. - Wyd. 1., (dodr.). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 754, [1] s. ; 22 cm.
„Pielgrzym” to kryptonim człowieka, który oficjalnie nie istnieje. Dawniej dowodził tajnym wydziałem wewnętrznym amerykańskiego wywiadu. Zanim wycofał się ze służby i zniknął, zawarł swe zawodowe doświadczenie w niezrównanej książce na temat technik śledczych. Nie przewidział jednak, że posłuży ona jako podręcznik mordercy… Młoda kobieta zamordowana w podrzędnym hotelu na Manhattanie. Mężczyzna publicznie ścięty w Arabii Saudyjskiej. Oczy skradzione żywemu człowiekowi pracującemu w tajnym syryjskim laboratorium badawczym. Dymiące ludzkie szczątki na zboczu góry w Hindukuszu. Spisek, którego sednem jest przerażająca zbrodnia przeciwko ludzkości. Jedna nić, która łączy wszystkie te sprawy. Jeden człowiek, który podejmie wyzwanie. Pielgrzym. [Nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "The house of silk : a Sherlock Holmes novel" 2011. Na okł.: Nowy Sherlock Holmes.
Najnowsza część przygód Sherlocka Holmesa dotyczy historii, której wcześniej nie można było ujawnić ze względu na charakter sprawy i pozycję zamieszanych w nią osób. Gdy doktor Watson przybywa z kilkudniową towarzyską wizytą na Baker Street, nie spodziewa się, że dane mu będzie wziąć udział w kolejnej niezwykłej przygodzie u boku najwybitniejszego z detektywów. I nawet gdy z prośbą o pomoc zjawia się u Sherlocka Holmesa pewien marszand z Wimbledonu, zaplątany w transatlantycką awanturę, nic jeszcze nie zwiastuje rychłego ujawnienia afery z udziałem czołowych postaci londyńskiej socjety. Afery tak ohydnej, że nawet wierny kronikarz Holmesa, doktor Watson, nie pozwolił opublikować swej relacji wcześniej niż po stu latach...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moriarty / Anthony Horowitz ; przełożył Maciej Szymański. - Wydanie I - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2015. - 285, [3] strony ; 22 cm.
Tytuł oryginału: "Moriarty" 2014.
"Sherlock Holmes nie żyje. Zapada mrok" Stało się! W pamiętnym starciu nad wodospadem Reichenbach przepadli Sherlock Holmes i jego arcywróg, profesor James Moriarty. Policjanci ze Scotland Yardu opłakują największego z detektywów, a przestępcza brać Londynu tęskni za swym hersztem - zwłaszcza że na horyzoncie pojawia się nowa, brutalna siła zza oceanu, gotowa przejąć kontrolę nad półświatkiem: gang Clarence'a Devereux. Śledczy Frederick Chase z Agencji Detektywistycznej Pinkertona, który podąża jego tropem, znajduje sprzymierzeńca w osobie inspektora Athelneya Jonesa, gorliwego naśladowcy samego Holmesa. Wkrótce jednak zaczną ginąć ludzie, a gra pozorów, w którą uwikłają się bohaterowie, doprowadzi ich do zaskakującego finału. [tania ksiazka.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maycomb, Alabama. Dwudziestosześcioletnia Jean Louise Finch, zwana Skautem, powraca z Nowego Jorku w rodzinne strony, do starzejącego się ojca. Na południu Stanów Zjednoczonych panuje zamęt polityczny; trwają spory wokół kwestii nadania Murzynom pełni praw obywatelskich. Powrót Jean Louise do domu staje się gorzko-słodkim doświadczeniem, gdy na jaw wychodzi bolesna prawda o jej krewnych, o mieszkańcach miasta, w którym dorastała, o ludziach najbliższych jej sercu. Wspomnienia z dzieciństwa wracają wysoką falą, lecz teraźniejszość Maycomb wystawia na ciężką próbę wszystkie prawdy i wartości, w które Skaut niezłomnie wierzyła. Szkicując zupełnie nowy portret bohaterów "Zabić drozda", powieść "Idź, postaw wartownika" jest zarazem znakomitym studium młodej kobiety wkraczającej w dorosłe życie w trudnych czasach - czasach bolesnych, ale i niezbędnych przemian, czasach rozliczenia z iluzjami przeszłości. To dziennik podróży, w której jedynym przewodnikiem jest sumienie człowieka. [źródło opisu i okładki: http://www.wydawnictwofilia.pl/Ksiazka/107 ]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Cała Polska Czyta Dzieciom ; t. 20.)
Tyt. oryg.: "To kill a mockingbird" 1988. Na s. red. błędnie przypisany ISBN.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wysadzić Rosję / Aleksander Litwinienko, Jurij Felsztinski ; przekł. Maciej Szymański. - Wyd. 1 dodr. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2007. - 351, [1] s., [4] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.
Książka, za którą podąża śmierć. Najgłośniejszy mord polityczny ostatnich lat. `Zagrozili mi, że mnie zabiją, wrzucą pod pociąg, jeśli nie przestanę.` Budzący grozę obraz Rosji - zniewolonej i skorumpowanej przez służby specjalne. To także oskarżenie Putina i sił, które wyniosły go do władzy. Bo jak to się stało, że Rosja wróciła w koleiny ZSRR? Jak doszło do tego, że Czeczeni, do niedawna uważani za szlachetny naród walczący o wolność, dziś są traktowani jak banda terrorystów? Jak to możliwe, że bezbarwny dyrektor Federalnej Służby Bezpieczeństwa został prezydentem? Autorzy tej zakazanej w Rosji książki dowodzą, że wszystko zaczęło się w 1994 r. od rozpętanej przez rosyjskie służby specjalne, a przypisyşwanej Czeczenom kampanii terrorysştycznej, która poprzedziła pierwszą wojnę czeczeńşską i wybory prezyşdencşkie. I że seria ataków bomboşwych na budynki mieszkalne w 1999 r., przed drugą wojną w Czeczenii i kolejnymi wyborami, była dalszym ciągiem tego krwawego scenariusza, który doprowadził do sterroryzowania Rosjan i wyniósł do władzy ludzi dawnego KGB. [źródło opisu i okładki: http://www.gandalf.com.pl/b/wysadzic-rosje/ ]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Smoki na zamku Ukruszon" to zbiór wczesnych opowiadań Pratchetta. Kolosalne poczucie humoru oraz wachlarz postaci są, jak to zwykle u tego autora, imponujące. Jak sam mówi: "Wystąpią w nich smoki i czarodzieje, radcy i burmistrzowie, żądny przygód żółw i potwór z jeziora, a także rozliczne spiczaste kapelusze oraz mniej liczne magiczne zaklęcia (z których tylko garstka działa tak, jak powinny)". Ten zbiór to prawdziwa gratka dla miłośników twórczości Pratchetta! [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. sensacja (1 egz.)
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38284 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "The art of murder" 2010.
Jack Pendragon pracuje w policji od wielu lat, lecz nie widział jeszcze takiego trupa... Otrząsnąwszy się z szoku, dostrzega w scenie morderstwa podobieństwo do dzieła malarza-surrealisty Rene Magritte''a. To oznacza, że zbrodnia jest jeszcze bardziej odrażająca, niż mogło się początkowo wydawać, dokonano jej bowiem z chłodno wykalkulowanym okrucieństwem. Co gorsza morderca nie poprzestaje tylko na jednej ofierze.. W latach osiemdziesiątych dziewiętnastego wieku w londyńskiej dzielnicy Whitechapel niezidentyfikowany po dziś dzień sprawca dokonał serii sadystycznych morderstw na miejscowych prostytutkach, w wymyślny sposób okaleczając ich zwłoki. Choć ofiarami zbrodni popełnianych współcześnie nie są wyłącznie kobiety, łatwo dostrzec groteskową analogię w sposobie myślenia dwóch sprawców, których dzieli szmat czasu. Pendragon nie zamierza jednak pozwolić, by nowy geniusz zła pozostał bezkarny tak jak jego poprzednik sprzed wielu lat. [Nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla Dorosłych
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 72 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: "No other option" 2001.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sensacja (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej