SOWA OPAC : Katalog Miejskiej Biblioteki Publicznej w Choszcznie

6 wyników

Książka

W koszyku

Daročka, abo Žittâ cucenâti / napisav, namalûvav, sfotografyvav ì zaznav Karel Čapek ; pereklav z česʹkoï Petro Kozlanûk. - L'vìv : Aprìorì, 2018. - 67, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 25 cm.

Дарочка, або Життя цуценяти / Карел Чапек ; переклала з чеської Петро Козланюк.

Autor

Čapek Karel (1890-1938) Kozłaniuk Petro (1904-1965)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Przekład wg wydania: Pohádky Karla Čapka. SNDK, Praha 1957.

Оповідання видатного чеського письменника Карела Чапека (1890–1938) про пригоди бешкетного цуценяти з малюнками та світлинами автора.[apriori.lviv.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Korìnnâ Ševčenkogo rodu : genealogìâ ì spogadi / Mikola Lisenko. - Lʹvìv : Aprìorì, 2015. - 335, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Коріння Шевченкового роду / Микола Лисенко

Autor

Lisenko Mikola (1949- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szewczenko (rodzina) Ukraina

Gatunek

Biografia

Tytuł po polsku nadany przez katagolującego: Korzenie rodziny Szewczenków.

Азербайджанці, грузини, вірмени — непримиренні сусіди, які не можуть жити одне без одного. Чому так склалось, як ці народи співіснують нині, як кожен із них облаштовує свою державу, чим живе і в що вірить? Промальовуючи історичне й культурологічне тло, зазираючи як на велику політичну арену, так і в побут гірської глибинки, Войцех Ґурецький створив майстерний репортаж — і чудову нагоду пізнати бурхливий, самобутній світ країн Південного Кавказу. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Grigorìj Skovoroda / uporâdkuvannâ, peredmova, primìtki Valerìâ Ševčuka. - L'vìv : "Aprìorì", 2017. - 86, [2] strony : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Григорій Сковорода - дітям / упорядник: Валерій Шевчук.

(Aprìorì Dіtâm)

Autor

Skoworoda Hryhorij (1722-1794) Ševčuk Valerìj Oleksandrovič (1939- )

Forma i typ

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Skoworoda, Hryhorij (1722-1794) Filozofia ukraińska Literatura ukraińska Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Wiersze Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Filozofia i etyka Literaturoznawstwo

Ilustracje również na 2. i 3. stronie okładki.

В цьому виданні подано вибір найпопулярніших творів українського поета і мислителя XVIII століття з огляду на використання цих текстів в старших класах середніх шкіл і для тих школярів і вчителв, які зацікавляться творами Сковороди. Всі тексти подаємо в перекладі на сучасну літературну мову з урахуванням цезур. Цезура — це пробіл посередині рядка у силабічному вірші. Він (пробіл) був для того, щоб при читанні робилася пауза. Система ілюстрацій відбиває образотворче бачення світу XVIII століття. [apriori.lviv.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dіtâm pro opriškіv / Roman Âs'kіv ; [hudožniki: Ârema Olenûk, Dmitro Tkačenko ; fotografi: Ruslan Trač, Roman Âs'kіv]. - L'viv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2018. - 87, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Дітям про опришків / Роман Яськів

(Aprìorì Dіtâm)

Autor

Âs'kіv Roman Olenûk Ârema Tkačenko Dmitro (ilustrator) Trač Ruslan

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Etnografia Zbójnictwo Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Tekst również na 2. i 3. stronie okładki.

Це видання присвячено яскравому явищу в національній культурі — опришківству — лицарському ордену, що з давніх часів був охоронцем волі в Карпатах. Опришки були не тільки відважними воїнами, чиї славетні подвиги досі живуть в легендах і надихають молоде покоління, але й творцями українських традицій, які дивують світ своєю самобутністю. [apriori.lviv.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Markіân Šaškevič - dіtâm / [uporâdnik Roman Gorak]. - L'vìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2018. - 50, [3] strony : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Маркіян Шашкевич - дітям

(Aprìorì Dіtâm)

Autor

Szaszkiewicz Markian (1811-1843) Gorak Román

Forma i typ

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szaszkiewicz, Markian (1811-1843) Literatura ukraińska Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Bajki i baśnie Wiersze Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tekst również na 2. i 3. stronie okładki.

До збірки увійшли вірші, байки, поезії та переклади Маркіяна Шашкевича. Книга адресована дітям, батькам та вчителям. [apriori.lviv.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mikola Vìngranovs'kij - dіtâm / [uporâdnik Miroslav Lazaruk]. - L'vìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 59, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Микола Вінграновський - дітям / [упорядник Мирослав Лазарук].

(Aprìorì Dіtâm)

Autor

Vìngranovs'kij Mikola Stepanovič (1936-2004) Lazaruk Miroslav

Forma i typ

Książki Poezja Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Vìngranovs'kij, Mikola Stepanovič (1936-2004) Aktorzy ukraińscy Reżyserzy ukraińscy Literatura ukraińska Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Лауреат Державної премії України імені Т. Шевченка Микола Вінграновський наче сприймає дійсність не лише людськими чуттями, а й «чуттями» всього живого – на якійсь грані, що єднає все серце у спільному для всіх відчутті життя... Твори для дітей ще за життя автора стали одними з найпопулярніших. Молоді читачі насолоджувались його віршами та оповіданнями. [apriori.lviv.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)