Wharton William (1925-2008)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(24)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(24)
Dostępność
dostępne
(22)
nieokreślona
(8)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(23)
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Wharton William (1925-2008)
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Słowacki Juliusz
(233)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(185)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(158)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(157)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Roberts Nora (1950- )
(148)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(143)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Fabianowska Małgorzata
(129)
Lange Antoni
(126)
Marciniakówna Anna
(121)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(121)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(120)
Jopkiewicz Tomasz
(119)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(113)
Lenartowicz Teofil
(112)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(110)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(108)
Czerkawski Piotr
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Kołodyński Andrzej
(103)
Smoleński Paweł (1959-2023)
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(95)
Gomulicki Wiktor
(95)
Kamieńska Anna (1920-1986)
(95)
Ławnicki Lucjan
(94)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(92)
Prus Bolesław (1847-1912)
(92)
Paryż Marek (1972- )
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Szulc Andrzej
(89)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Leszczyński Adam (1975- )
(86)
Steel Danielle
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Bielecki Jędrzej
(82)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(82)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(82)
Włodarczyk Barbara
(82)
Kasprowicz Jan
(81)
King Stephen (1947- )
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Drewnowski Jacek (1974- )
(78)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(78)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(78)
Christie Agatha (1890-1976)
(77)
Shakespeare William (1564-1616)
(77)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(76)
Brzustowicz Grzegorz Jacek (1964- )
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Mróz Remigiusz (1987- )
(74)
Syrokomla Władysław
(74)
Tuwim Julian (1894-1953)
(73)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(72)
Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Kraśko Jan (1954- )
(72)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(71)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(71)
Oppman Artur
(71)
Orliński Wojciech (1969- )
(71)
Sobolewski Tadeusz (1947- )
(71)
Szal Marek
(71)
Zarawska Patrycja
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(69)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(17)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(21)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(24)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(22)
Temat
Powieść amerykańska
(1)
Wharton, William (1925-2008)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Gatunek
Powieść
(24)
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Al / William Wharton ; przeł. Krzysztof Fordoński. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 1999. - 368, [1] s. ; 21 cm.
(Salamandra.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Fordoński Krzysztof (1970- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg. : Worth trying, 1998. - Kontynuacja Ptaśka.
Al to kontynuacja najpopularniejszej powieści Williama Whartona Ptasiek . Wypuszczony ze szpitala Al Columbato otrzymuje rentę wojskową i stypendium, które umożliwia mu podjęcie studiów na dowolnie wybranej uczelni. Kupuje jeepa z demoşbilu i wyrusza w podróż przez Amerykę, by zrozumieć, za co niegdyś walczył. W tym czasie postanawia zostać malarzem i poznaje przyszłą żonę.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 38198
Książka
W koszyku
Dom na Sekwanie / William Wharton ; przeł. [z ang.] Jacek Wietecki. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 1996 (Krak. : DWWLA). - 252, [1] s. : 1 il. ; 20 cm.
(Salamandra : klub ciekawej książki.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Wietecki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Wharton, William (1925-2008)
Gatunek
Powieść
Oryg. : Houseboat on the Seine.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 38096
Książka
W koszyku
Franky Furbo / William Wharton ; przeł. [z ang.] Krzysztof Fordoński. - Poznań : "Rebis", 1994 (Krak. : DWWLA). - 239, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Salamandra : klub ciekawej książki.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Fordoński Krzysztof (1970- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (2 egz.)
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Historie rodzinne / William Wharton ; przeł. [z ang.] Wojsław Brydak. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 1998 (Krak. : DWWLA). - 229, [2] s. : 1 portr. ; 21 cm.
(Salamandra.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Brydak Wojsław.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Oryg. : Saying uncle, 1997.
Ta książka powstała trzydzieści lat przed jej właściwym napisaniem. To nostalgiczne wspomnienie o mężczyznach z rodziny autora. Dzięki nim, uważa Wharton, jego tożsamość okrzepła, bogatsza o okruchy, które wnosili bracia matki i ojca. Sprawa ta odżywa, kiedy samemu przychodzi grać podobne role.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 38528
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie ustawaj w biegu / William Wharton ; przeł. Zbigniew Batko. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2002. - 215, [1] s. ; 21 cm.
(Salamandra.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Batko Zbigniew (1940-2007).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (2 egz.)
Książka
W koszyku
Niedobre miejsce / William Wharton ; przeł. Paweł Kruk. - Wyd. 1, (dodr). - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2001. - 316, [2] s. ; 20 cm.
(Salamandra.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Kruk Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: A hard place, 2001.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 38544
Książka
W koszyku
Niezawinione śmierci / William Wharton ; przeł. Janusz Ruszkowski. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydaw., cop. 1995. - 271, [1] s. ; 19 cm.
(Kameleon.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Ruszkowski Janusz (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg. : Wrongful deaths, 1994.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nigdy, nigdy mnie nie złapiecie / William Wharton ; przeł. Jacek Wietecki. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2001. - 162, [1] s. ; 21 cm.
(Salamandra : klub ciekawej książki.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Wietecki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Niebagatelną rolę w życiu małego Alberta odegrało dwoje ludzi: dziadek, który na łożu śmierci opowiedział mu historię rodziny du Aime, oraz babka, która aż do śmierci była adresatką listów pisanych z uniwersytetu, a później z frontu. Gdy w roku 1944 amerykańscy rezerwiści zostali włączeni do Wielkiej Inwazji w Europie, dziewiętnastoletni Albert brał udział w bitwie w Ardenach, skąd ciężko ranny trafił do paryskiego szpitala. W dalszym ciągu jednak pisał listy do babki. Kiedy wydaje się, że najgorsze już się skończyło, opadają go wojenne koszmary...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (2 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści z Moulin du Bruit / William Wharton ; przeł. [z ang.] Joanna Kabat-Hyżak i Szymon Hyżak. - [Wyd. 1 (dodr.)]. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 1997 (Krak. : DWWLA). - 258, [1] s. ; 20 cm.
(Salamandra : klub ciekawej książki)
Autor
Wharton William (1925-2008) Hyżak Szymon Kabat-Hyżak Joanna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptasiek / William Wharton ; przeł. Jolanta Kozak. - Wyd. 6. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2008. - 316, [1] s. ; 20 cm.
(Salamandra.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: "Birdy" 1978.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptasiek / William Wharton ; przeł. [z ang.] Jolanta Kozak. - [Wyd. 4 nakł. 12]. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 1996 (Krak. : DWWLA). - 278, [1] s. ; 20 cm.
(Salamandra : klub ciekawej książki.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Birdy" 1978.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptasiek / William Wharton ; przeł. [z ang.] Jolanta Kozak. - Poznań : "Rebis", 1993 (Krak. : DWWLA). - 278, [1] s. ; 20 cm.
(Salamandra : klub ciekawej książki.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rubio / William Wharton ; przeł. Zbigniew Batko. - Wyd. 1, (dodr.). - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2003. - 170, [1] s. ; 20 cm.
(Salamandra.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Batko Zbigniew (1940- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Trzydziestotrzyletni Amerykanin, porzucony przez żonę i dopiero co rozwiedziony, by odzyskać równowagę emocjonalną, udaje się do Hiszpanii. Przemierza cały kraj i w końcu na skraju półwyspu znajduje samotnię, w której ma nadzieję dojść z sobą do ładu. Z pasją remontuje zrujnowany dom na wzgórzu, w czym znajduje ukojenie. Z czasem zżywa się z hiszpańską rodziną, która nazywa go Rubio - blondyn, i traktuje jak swego. Rubio - choć wydawało mu się, że nie jest zdolny do miłości - namiętnie i z wzajemnością zakochuje się w hiszpańskiej siedemnastolatce. Gwałtowne uczucie wybucha z siłą, jakiej Rubio nie zaznał nigdy w życiu. Wydaje mu się, że w końcu poznał, co to szczęście. Ale zapomniał o jednym - jest w Hiszpanii, a nie w Ameryce. Tu sprawy nie układają się tak prosto, jak by chciał. Czy naprawdę potrafi nie tylko brać, ale i dawać szczęście?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spóźnieni kochankowie / William Wharton ; przeł. Krzysztof Fordoński. - Nakł. 26 (dodr.). - Poznań : Rebis, 2005. - 334, [1] s. ; 20 cm.
(Salamandra.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Fordoński Krzysztof (1970- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Jack-biznesmen-porzuca świat interesów, aby znów malować ulice Paryża i żyjąc jak kloszard. Spotkanie z Mirabelle, niewidomą, siedemdziesięcioletnią kobietą, odmienia całe jego życie. Ich związek okazuje się potężny, niewinny, a jednocześnie głęboko erotyczny. To opowieść o miłości, która pokonuje wszelkie bariery, nawet barierę śmierci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spóźnieni kochankowie / William Wharton ; tł. [z ang.] Krzysztof Fordoński. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 1995 (Krak. : DWWLA). - 334, [1] s. ; 20 cm.
(Salamandra : klub ciekawej książki.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Fordoński Krzysztof (1970- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Jack-biznesmen-porzuca świat interesów, aby znów malować ulice Paryża i żyjąc jak kloszard. Spotkanie z Mirabelle, niewidomą, siedemdziesięcioletnią kobietą, odmienia całe jego życie. Ich związek okazuje się potężny, niewinny, a jednocześnie głęboko erotyczny. To opowieść o miłości, która pokonuje wszelkie bariery, nawet barierę śmierci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stado / William Wharton ; tł. [z ang.] Janusz Ruszkowski. - Poznań : "Rebis", 1993 (Krak. : DWWLA). - 255, [1] s. ; 20 cm.
(Salamandra : klub ciekawej książki.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Ruszkowski Janusz (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stado / William Wharton ; tł. [z ang.] Janusz Ruszkowski. - [Wyd. 1, dodr. 2]. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 1997 (Krak. : DWWLA). - 255, [1] s. ; 20 cm.
(Salamandra.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Ruszkowski Janusz (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Oryg. : Pride, 1985.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (2 egz.)
Książka
W koszyku
Szrapnel / William Wharton ; przeł. Krzysztof Fordoński. - Wyd. 1, (dodr.). - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 1999. - 198, [2] s. : 1 portr. ; 20 cm.
(Salamandra.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Fordoński Krzysztof (1970- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szrapnel / William Wharton ; przeł. [z ang.] Krzysztof Fordoński. - [Wyd. 1, (dodr.)]. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 1997 (Krak. : DWWLA). - 198, [2] s. ; 20 cm.
(Salamandra.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Fordoński Krzysztof (1970- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 38537
Książka
W koszyku
Tam, gdzie spotykają się wszystkie światy / William Wharton ; przeł. Zbigniew Batko. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2000. - 227, [1] s. ; 21 cm.
(Salamandra.)
Autor
Wharton William (1925-2008). Batko Zbigniew (1940- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: Beyond the closet, 2000.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)
Wypożyczalnia Działu Pedagogicznego
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 38142
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej