SOWA OPAC : Katalog Miejskiej Biblioteki Publicznej w Choszcznie

46 wyników

Książka

W koszyku

Džudì Mudì navkolo svìtu za 8 1/2 dnìv / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 132, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді навколо світу за 8 1/2 днів / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 7)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Podróże

Gatunek

Powieść

Tytuł po polsku: "Hania Humorek. W osiem i pół dnia dookoła świata".

Як бути, якщо в тебе з’являється новий друг – цікавий і прикольний, а давні друзі ображаються, що ти зовсім про них забула? Чи впорається Джуді? Чи помириться з Рокі й Френком вчасно, щоб підготувати разом шкільний проект? Інакше їхній клас не встигне здійснити навколосвітню мандрівку за вісім днів… [starylev.com.ua]

Hania Humorek już wiele razy dała się poznać najmłodszym czytelnikom jako bohaterka, która przeżywa niezliczone przygody. W kolejnej części "W osiem i pół dnia dookoła świata" poznaje łudząco do siebie podobną dziewczynkę. Staje przed niezłym dylematem, bo odkrywa, że nie jest tak oryginalna i wyjątkowa, jak dotychczas sądziła. Hania poznaje w szkole koleżankę o niezwykle oryginalnym imieniu i nazwisku. Mania Pisania marzy o tym, aby zostać reporterką. Ma doskonały zmysł obserwacyjny i chce opisywać otaczający ją świat. Hania odkrywa w Mani mnóstwo podobieństw. Łączy je podobna ciekawość świata i skłonność do żartów. Czy dziewczynki przypadną sobie do gustu? Może będą ze sobą rywalizować? Ich przypadkowe spotkanie to początek przyjaźni czy raczej kłopotów? Hania wyruszy w fascynującą podróż dookoła świata, gdzie spotka ją wiele przygód. Czy Mania reporterka będzie jej towarzyszką? Jak zakończy się wyprawa w nieznane? [taniaksiazka.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì progološuê nezaležnìstʹ / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 153, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді проголошує незалежність / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 6)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Samodzielność

Gatunek

Powieść

Tytuł po polsku: "Hania Humorek ogłasza niepodległość".

Шоста книжка про Джуді Муді. Це так обурливо, коли в тебе – купа обов’язків і жодних свобод! Щодня треба причісуватися, чистити зуби, застеляти ліжко, годувати Мишу, а ще – бути доброю до меншого брата! Джуді Муді вирішила проголосити незалежність. Та їй доведеться докласти чимало зусиль, аби переконати батьків, що вона може бути самостійною й відповідальною. [starylev.com.ua]

Hania Humorek poznała historię rewolucji amerykańskiej i nabrała ochoty na WOLNOŚĆ i NIEPODLEGŁOŚĆ. Nie chce już słuchać poleceń rodziców i zamierza się uwolnić od uprzykrzonego towarzystwa swojego młodszego braciszka. Czy Hani uda się udowodnić, że jest gotowa na nieco więcej niezależności? Nieważne, kto wygra – czytelnicy na pewno będą kibicować Hani, poznając jej najnowsze przygody! [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì râtuê svìt / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 149, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді рятує світ / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 3)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Ekologia

Gatunek

Powieść

W Polsce książka wydana pt.: "Hania Humorek ratuje świat".

Це третя книжка з серії про Джуді Муді. Що робити, якщо ти хочеш врятувати світ, а твоя родина нищить тропічний ліс? Джуді Муді не здається і починає з малого, адже вчитель сказав, що навіть одна людина може змінити світ. А вона – не одна. [starylev.com.ua]

Czy mała dziewczynka może uratować środowisko? Ależ oczywiście i dzielna Hania Humorek podejmuje się tego wyzwania. Wszystko dlatego, że któregoś dnia z przerażeniem odkrywa, że lasy równikowe są niszczone, a zwierzęta umierają. Ich zagrożone gatunki znajduje nawet w najbliższym otoczeniu! Hania uświadamia rodzinę o tych wszystkich zagrożeniach. Wspólnie wprowadzają w domu proekologiczne działania. A w szkole, za sprawą wychowawcy, Hania dowiaduje się mnóstwa ciekawych informacji o tym, jak można chronić naszą planetę! Na początek postanawia więc uratować drzewo, choć jej postępowanie jest nie do końca słuszne... [taniaksiazka.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì staê znamenitoû / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 117, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді стає знаменитою / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 2)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Sława

Gatunek

Powieść

W Polsce książka wydana pt.: "Hania Humorek zostaje gwiazdą".

Друга книга з серії про кумедну дівчинку. Усі діти довкола Джуді Муді уже хоч трішечки знамениті, а Джесіка Фінч навіть стала Королевою правопису. Також Джуді виявила, що тато переміг у радіовікторині, мамине фото надрукували в газеті, а братика показували по телебаченню. У дівчинки з’являється мета — стати знаменитою. Який шлях вона обере, і чи допоможуть їй друзі? Читайте у другій повісті про пригоди веселунки Джуді Муді. [starylev.com.ua]

Hania ma humorek w sam raz na sławę! Dobre humorki, złe humorki, humorki, których powodem jest Julka Wróbel – Hania ma humorek na każdą okazję! Tym razem Hania Humorek zazdrości Julce Wróbel zdjęcia na pierwszej stronie gazety. Próbuje więc na różne sposoby także zdobyć sławę. Ale wszystkie jej wysiłki kończą się tym, że staje się jeszcze bardziej "niesławna". [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì ta spisok bažan' / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 165, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді та список бажань / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 13)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovs'ka Natalìâ Reynolds Peter (1961- ). McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Marzenia

Gatunek

Powieść

Tytuł po polsku: Hania Humorek i lista marzeń.

Усі знають, що Джуді Муді — королева списків! Але такого списку, як у бабусі Лу, вона ще не мала — списку останніх бажань, які варто здійснити, поки не зіграєш у ящик! Надихнувшись, Джуді береться складати власний список того, що хоче втілити до четвертого класу: прокрутити колесо, покататися на коні, побувати у справжній Антарктиді й не тільки... Та чи встигне вона це здійснити і що буде, коли бабуся Лу виконає все заплановане зі свого списку?.. Читайте у нових пригодах невгамовної Джуді! [starylev.com.ua]

Hania Humorek jest królową różnego rodzaju list. Ma listę przezwisk dla swojego brata i listę swoich kolekcji. Ma nawet listę wszystkich swoich list! Pewnego dnia Hania znajduje tajemniczą Listę Marzeń Ostatnich swojej babci. Ta lista jest jak przepis na superciekawe życie: przejechać się na słoniu, przespać się w zamku, zobaczyć piramidy w Egipcie. Wow! Ale dlaczego to ostatnie marzenia babci Lusi? Kiedy Hania się o tym dowiaduje, czym prędzej sporządza własną listę: nauczyć się robić gwiazdę, pojeździć konno, pojechać na Antarktykę (tę prawdziwą)... Punktów jest o wiele, wiele więcej. Królowa List musi się pospieszyć, jeśli chce spełnić wszystkie swoje marzenia, zanim... zanim pójdzie do czwartej klasy! [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì vìŝuê majbutnê / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 149, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді віщує майбутнє / Меґан Макдональд ; переклала з англìjs'koï Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнольдса.

(Judy Moody ; 4)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Jasnowidzenie

Gatunek

Powieść

W Polsce książka wydana pt.: "Hania Humorek przepowiada przyszłość".

Четверта книга з серії про Джуді Муді, де дівчинка навчилась віщувати майбутнє! Не вірите? От і однокласники не вірять. І навіть її найкращі друзі – Рокі та Френк – сумніваються. А Джуді тим часом уважно за всіма спостерігає, читає книжки про ясновидців і готується здійснити своє грандіозне передбачення. Яке? Читайте у четвертій повісті про пригоди веселунки Джуді Муді. [starylev.com.ua]

Hania Humorek ma humorki na każdą okazję, a teraz udowodni to jej czarodziejski pierścień! Pierścień Hani ma niezwykłą moc, dzięki której Hania może przepowiadać przyszłość, a jej przepowiednie są tak zadziwiające, że wszyscy zaczynają wierzyć, że Hania jest prawdziwą wróżką. Według słów Madame H. (H jak Humorek) odnajdzie się maskotka Klubu Siusiającej Ropuchy. Hania dostanie upragnioną naklejkę z trójkolorową flagą za dyktando napisane na szóstkę z plusem, a jej nauczyciel sprawi sobie nowe okulary, bo się zakocha. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Emì ì Taêmnij Klub Superdìvčat : slìdstvo pìd čas kanìkul / Agnêška Mêleh ; pereklala z pols'koìï Dzvìnka Matìâš ; namalûvala Magdalena Babìns'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 174, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Емі і Таємний Клуб Супердівчат : слідство під час канікул / Агнєшка Мєлех ; з польської Дзвінка Матіяш ; намалювала Магдалена Бабінська.

(Emì ì taêmnij klub superdìvčat)

Autor

Mielech Agnieszka (1969- ) Bobińska Magdalena Matijasz Dzwinka (1978- ) Mielech Agnieszka (1969- ). Emi i tajny klub superdziewczyn

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie Wakacje

Gatunek

Powieść

Stanowi część cyklu, część 1. pt.: Emì ì taêmnij klub superdìvčat.

Уррра! Почалися канікули! Уже не треба рано вставати і щодня робити уроки! Емі, Флора, Фау та Франек їдуть у село Жаб’ячий Ріг до бабусі Емі. Літо в будиночку біля річки минає чудово: можна веселитися в саду, ходити по чорниці, будувати. [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Emì ì Taêmnij Klub Superdìvčat : Svâta nabližaûtʹsâ! / Agnêška Mêleh ; pereklala z pols'koìï Dzvìnka Matìâš ; namalûvala Magdalena Babìns'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 169, [38] stron : ilustracje ; 20 cm.

Емі і Таємний Клуб Супердівчат : Свята наближаються!/ Агнєшка Мєлех ; переклад Дзвінка Матіяш ; ілюстратор Магдалена Бабінська.

(Emì ì taêmnij klub superdìvčat)

Autor

Mielech Agnieszka (1969- ) Bobińska Magdalena Matijasz Dzwinka (1978- ) Mielech Agnieszka (1969- ). Emi i tajny klub superdziewczyn

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Święta

Gatunek

Powieść

Stanowi część cyklu, część 1. pt.: Emì ì taêmnij klub superdìvčat.

Ви дуже любите магію свят? Емі і Таємний Клуб Супердівчат також! Але, мабуть, ніхто не в захваті від передсвяткової метушні — великого шопінгу та генерального прибирання… Якщо ви залюбки проспали б оцю нудну підготовку й прокинулися святкового ранку, коли вже можна розпаковувати святкові подарунки, приєднуйтеся до Таємного Клубу Супердівчат! Наша компанія оголошує початок нової таємної операції: «РОЗСЛАБИМОСЯ ПІД ЧАС СВЯТ» — без походів до крамниць та прибирань. На цьогорічні свята прикраси й страви Таємний Клуб приготує власноруч! Хочете довідатися, як розслабитися під час свят разом із Таємним Клубом Супердівчат? [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìj dìdus' buv čerešneû / Andžela Nanettì ; pereklad z italìjs'koï Andrìâ Maslûha ; hudožne oformlennâ Anastasìï Stefurak. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 135, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Мій дідусь був черешнею / Анджела Нанетті ; переклад з italìjs'koï Андрія Маслюхa ; Художнє оформлення Анастасії Стефурак.

Autor

Nanetti Angela (1942- ) Maslûh Andrìj Mikolajovič (1975- ) Stefurak Anastazja (1990- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dziadkowie i wnuki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Mio nonno era un ciliegio".

Tytuł polski: "Mój dziadek był drzewem czereśniowym".

Ця книга - родинна історія хлопчика Тоніно, розказана від його імені. Проста і казкова водночас. Така, що зачепить кожного знайомими ситуаціями, подіями, фразами і страхами. У Тоніно є мама й тато, які не завжди знаходять спільну мову. Є дідусь і бабуся міські, а є - сільські. І вони зовсім різні, бо живуть у різних світах. І саме сільські дідусь і бабуся - Оттавіано і Теодолінда - словами, вчинками, тим, які вони є, відкривають перед Тоніно, а отже - й перед нами, скарби емоцій, вчать розуміти себе й близьких, сприймати і переосмислювати навіть найскладніші речі та явища. Навіть смерть, яка є невід'ємною частиною життя. Ця історія - повернення в дитинство з його можливістю неможливого і нагадування про те, що дива існують поряд з нами, і що, попри сум, несправедливість та розпач, ми таки зуміємо їх побачити, якщо тільки відкриємо до них серце[goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kazki didusâ Gurama dlâ malen'kih ì velikih mrìjnikìv / G̀uram Petriašvìlì ; pereklad z rosijs'koï Sergij Osoka ; namalûvala Daša Rakova. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 58, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Казки дідуся Ґурама для маленьких і великих мрійників /Ґурам Петріашвілі ; переклад з російськоï Сергій Осока ; намалювала Даша Ракова.

Autor

Petriashvili Guram Osoka Serhij Rakova Daša

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

У цій книжці світлі оповідки про різних людей (диваків), які вміють веселитись і сумувати, захищати своє місто від вогненного дощу, чути надзвичайні звуки з грамофона, рятувати тварин і мчати колією швидше за найшвидший потяг, бачити вогняних метеликів і невидиму червону Квітку, а головне — вміють любити. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Klub červonih kedìv : My the best! / Ana Punset ; ilûstracìï Pauli Gonsales ; pereklad z ìspans'koï Olena Zabara. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 232, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Клуб червоних кедів : Ми the best! / Ана Пунсет ; ілюстрації Паулi Ґонсалес ; переклад з іспанської Олена Забара.

(Klub czerwonych trampek [4])

Autor

Punset Ana (1981- ) González Paula Zabara Olena Punset Ana (1981- ). Club de las Zapatillas Rojas (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziewczęta

Gatunek

Powieść

«Клуб червоних кедів. Ми the best!» — четверта книжка з серії «Клуб червоних кедів» іспанської письменниці Ани Пунсет про дівчат-підлітків, їхню дружбу, перші закоханості і стосунки. Подруги переходять у другий клас середньої школи. У новому навчальному році їм доведеться стати сильною командою, щоби перемогти у спортивних змаганнях своїх суперниць — команду касти Модних. Проте дівчата все більше сваряться між собою, а Маріса знову веде підступну гру, і ніхто не знає, яка роль Альби у цій дуже заплутаній історії... Чи зможуть подруги розібратися в усіх перипетіях і таки здобути перемогу? Читайте вже в четвертій частині.[www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Klub červonih kedìv : Podrugi forever!/ Ana Punset ; ilûstracìï Pauli Gonsales ; pereklad z ìspans'koï Olena Zabara. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 275, [9] stron : ilustracje ; 21 cm.

Клуб червоних кедів : Подруги forever! / Ана Пунсет ; ілюстрації Паулi Ґонсалес ; переклад з іспанської Олена Забара.

(Klub czerwonych trampek [2])

Autor

Punset Ana (1981- ) González Paula Zabara Olena Punset Ana (1981- ). Club de las Zapatillas Rojas (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziewczęta

Gatunek

Powieść

«Клуб червоних кедів. Подруги forever!» — друга книжка з серії «Клуб червоних кедів» іспанської письменниці Ани Пунсет про дівчат-підлітків, їхню дружбу, перші закоханості і стосунки. Подруги вирішують разом поїхати в літній табір, але поїздка Фріди може зірватися — її батьки не мають на це коштів. Дівчата не можуть цього допустити, тож беруться заробляти гроші самотужки. Марта відкриває онлайн-крамничку солодощів, Фріда починає вигулювати собак, Лусія ініціює ярмарок мрій. Та чи вдасться дівчатам реалізувати все задумане, якщо лідерка касти Модних скликає найбільшу вечірку року зумисне в той самий день, що і ярмарок? [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Klub červonih kedìv : Svìt - naš!/ Ana Punset ; ilûstracìï Pauli Gonsales ; pereklad z ìspans'koï Olena Zabara. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 236, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Клуб червоних кедів : Світ — наш! / Ана Пунсет ; ілюстрації Паулi Ґонсалес ; переклад з іспанської Олена Забара.

(Klub czerwonych trampek [6])

Autor

Punset Ana (1981- ) González Paula Zabara Olena Punset Ana (1981- ). Club de las Zapatillas Rojas (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziewczęta

Gatunek

Powieść

«Клуб червоних кедів. Світ — наш!» — шоста книжка з серії «Клуб червоних кедів» іспанської письменниці Ани Пунсет про дівчат-підлітків, їхню дружбу, перші закоханості і стосунки. Незабаром канікули, Різдво, святкування Нового року. Дівчата з «Клубу червоних кедів» вирішують поїхати у Берлін до подруги Марти. Щоправда, для цього їм доведеться знайти роботу, щоби заробити гроші на квиток. Однак усе йде не за планом, особливо для Лусії, яка мусить відповісти перед батьками за свою брехню, а отже, поїздка на Різдво разом із подругами під загрозою... [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Klub červonih kedìv : Use zaradi mrìï! / Ana Punset ; ilûstracìï Pauli Gonsales ; pereklad z ìspans'koï Olena Zabara. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 218, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Клуб червоних кедів : Усе заради мрії / Ана Пунсет ; ілюстрації Паулi Ґонсалес ; переклад з іспанської Олена Забара.

(Klub czerwonych trampek [3])

Autor

Punset Ana (1981- ) González Paula Zabara Olena Punset Ana (1981- ). Club de las Zapatillas Rojas (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziewczęta

Gatunek

Powieść

«Клуб червоних кедів. Усе заради мрії» — третя книжка з серії «Клуб червоних кедів» іспанської письменниці Ани Пунсет про дівчат-підлітків, їхню дружбу, перші закоханості і стосунки. Літній табір, про який так мріяли подруги, став місцем, де вони пересварилися. Лусія розгублена, адже невдовзі мають відбутися зйомки реклами модного одягу, у кастингу якої подруги перемогли на початку літа. Чи вдасться дівчатам помиритися, щоб не провалити зйомки? Та чи знайдуть вони загублену в метро скрипку Беа, без якої вона не зможе зіграти важливий концерт наприкінці літа? Читайте вже в третій частині. [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lovec' plastìku : ta ìnšì profesìï majbutn'ogo / napisali Sofìâ Rossì ta Karlo Kanepa ; namalûvav Luka Polì ; z anglijs'koï pereklala Ksenislava Krapka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 71, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Ловець пластику та інші професії майбутнього / написали Софія Россі ta Карло Канепа ; намалював Лука Полі ; з англìjs'koï переклала Ксеніслава Крапка.

Autor

Rossi Sofia Canepa Carlo Poli Luca Krapka Ksenislava.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci

Temat

Zawód Wybór zawodu

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Tytuł oryginału: I lavori del futuro. L'architetto dei luoghi impossibili e altre incredibili professioni.

Як ловець пластику може рятувати океани від забруднення? Чи вмітиме кравчиня ДНК вирізати та лагодити геноми, уражені захворюванням? І чи вдасться клонувальнику вимерлих видів зберегти ті, яким загрожує небуття? Завдяки цій книжці ви дізнаєтеся, що за кілька років, можливо, матимете змогу відроджувати біологічні види, що вимерли багато тисяч років тому, чи будувати будинки в неможливих місцях. Ви зможете відкривати захворювання, про існування яких ми зараз навіть не підозрюємо, або ж очищувати повітря, яким дихаємо. [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kazka pro Starogo Leva / Mar'âna Savka ; namalûvav Volodimir Štanko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 30 cm.

Казка про Старого Лева / Мар'яна Савка ; намалював Володимир Штанко.

Autor

Savka Mar'âna Štanko Volodimir (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Lew Zwierzęta Przyjaźń Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Bajki i baśnie

Старий Лев, втомившись володарювати, оселяється у славному Львові, у чудовій мансарді з вікнами на площу Ринок. Одного разу під час дощу стеля його помешкання починає текти – без ремонту не обійтися, і Старий Лев просить допомоги у своїх найближчих друзів – Крокодила, Слона та Жирафи. Щойно друзі прибувають до Львова, з ними стаються дивовижні історії... Ця віршована казка –справжня візитка міста Львова, де ледь не щодень стаються дива. [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vibuhova ìstorìâ lûdstva : âk hìmìâ staê zbroêû / Ûlâ Smal' ; ìlûstracìïï Ârinna Mozil'. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 119, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Вибухова історія людства : Як хімія стає зброєю / Юля Смаль ; ілюстрації Ярина Мозиль.

Autor

Smal' Ûlâ Mozil' Ârinna

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Wydawnictwa popularne

Коли люди навчилися використовувати вогонь, це змінило їхнє життя. Згодом вони винайшли порох, грецький вогонь, вибухівку і вогнепальну зброю. Зброярі експериментували, алхіміки та хіміки поєднували різні елементи й отримували несподівані реакції та вибухові суміші. А нині ми маємо бойові отруйні речовини і ядерну зброю, вічне джерело енергії, яке водночас може спричинити техногенні катастрофи і радіаційне зараження. Що буде далі – залежить від нас. Хочеш пройти шлях від винайдення пороху і грецького вогню до динаміту і ядерних бомб – гортай цю книжку. Буде захопливо, бо це справді вибухова історія! [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ditâčij Kobzar / Taras Ševčenko ; hudožnicâ Marina Mihajlošina ; uporâdnicâ Zìrka Menzatûk. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 58, [6] stron : ilustracje ; 30 cm.

Дитячий кобзар / Тарас Шевченко ; художниця Марина Михайлошина ; упорядниця Зірка Мензатюк.

Autor

Szewczenko Taras (1814-1861) Mihajlošina Marina Menzatûk Zìrka (1954- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Дитячий кобзар – це не просто збірка найвідоміших віршів Тараса Шевченка, а художнє видання з яскравими ілюстраціями. Картини Марини Михайлошиної підкреслять слова Великого Кобзаря та привернуть увагу як маленьких, так і великих читачів. Тут і українське село з біленими хатами, і козак, що збирається у довгу дорогу, і, звичайно, кобзар, що на кобзі грає та пісні про славетне минуле наспівує. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zabavi dlâ mozku : velika kniga nastìlnyh igor / Beatriče Tìnarelli ; pereklad z anglìs'koï Ol'gi Gorbi. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [22] stron : ilustracje ; 37 cm.

Забави для мозку. Велика книга настільних ігор / Беатріче Тінаре ; переклад з англìjs'koï Ольгі Горбі.

Autor

Tinarelli Beatrice (1978- ) Gorba Ol'ga (1992- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Gry planszowe Gry i zabawy umysłowe Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

W Polsce wydane pt "Elektryzujące gry logiczne".

Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.

Запросіть своїх друзів разом пройти смугу перешкод у космосі або погратися в геологічні нарди. Швидкість обчислення, стратегія і логіка – це лише мала частина навичок, яких ви набудете. З останньої сторінки витисніть фішки, складіть кубик і одразу розпочинайте гру. Світ науки ще ніколи не був настільки веселий! [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna/Kącik Malucha (1 egz.)

Książka

W koszyku

36 ì 6 kotìv-detektivìv / Galina Vdovičenko ; namalûvala Natalka Gajda. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 141, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

36 і 6 котів-детективів / Галина Вдовиченко ; намалювала Наталка Гайда.

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ) Gajda Natalka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koty

Gatunek

Kryminał Powieść

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

36 і 6 котів повертаються! І тепер у котів-танцюристів з’явився новий талант – до дряпопису. Їхні картини прикрасили стіни господаревої кав’ярні, але ненадовго... Стався злочин. Хто візьметься розслідувати дивне зникнення? Хто розкриє таємницю вісьмох липових дощечок? 36 і 6 котів-детективів беруться до справи… [kawiarnianic.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojezyczna (1 egz.)